A los huespedes que visiten la ciudad de Potosi, nos complace en darle la mas cordial bienvenida a nuestra Ciudad Imperial. Esta guia esta hecha para que su estancia en nuestra ciudad y el Hotel La Casona agradable e interesante. Podra encontrar informacion sobre los lugares turisticos y los servicios esenciales que ofrece nuestra ciudad para sus visitantes.

En cuanto al nombre de Potosi, algunos cronistas dicen que cuando el Inca Huaya Capac envio gente a trabajar en las minas del Sumaj Orcko, oyeron un sonido aterrador y una voz que dijo: no tienen la plata de esta montaña, ya que es la carne para los demas. Ellos se sorprendieron y se fue a decirle al Inca lo que habia sucedido con la palabra Ppotojsi que en quechua significa estallar. Este evento se llevo a cabo 83 años antes de la llegada de los españoles en Potosi en 1545 y la consiguiente explotacion de la montaña.

Potosi se enorgullece de poder ofrecer a sus visitantes un rico patrimonio historico y la arquitectura un arte que se merece el titulo, otorgado por la UNESCO en 1987, como Patrimonio de la Humanidad y el nombre de Ciudad Monumento de America por la OEA. El Cerro Rico y su contenido (minas, fabricas y lagunas), asi como numerosos edificios religiosos, civiles y administrativas dan testimonio de esto y preservar la mayor parte del tiempo del virreinato. En esta guia podra conocer los monumentos y los lugares mas importantes y significativos de la ciudad a traves de un pequeño resumen explicativo de los hechos mas relevantes.

La ciudad esta interconectada con las principales ciudades del pais por unirse a roadsthat Potosi a Sucre (capital de Bolivia), Oruro, Cochabamba y La Paz (capital administrativa), asi como por tren y por aire.

La ciudad es interesante calendario de actividades para el turismo, en los que se encuentra el Carnaval, Chutillos, Festival Cultural Internacional (que tiene lugar cada dos años), y otros de caracter principalmente religioso, cuyos detalles se pueden encontrar en la seccion de fiestas de esta guia.

Esta guia tambien da una explicacion detallada de los servicios y las direcciones que haran de su estancia en la ciudad mas comoda.

Emergencia Policia de Turismo tiene un pequeño 'quiosco' en la calle bulevar. Informe de los robos para obtener una 'denuncia' (declaracion jurada) a efectos del seguro - no se recuperara cualquier mercancia robada.

Inmigracion (Calama y Av. Civica) para las extensiones de visa y otros.

Internet Hay muchos lugares para estar en linea, incluyendo Hostal La Casona Potosi (calle Chuquisaca # 460). Todos los lugares de carga 2 BOB / hora. Wi-Fi solo Hostal La Casona Potosi.

Lavanderia mayoria de los hoteles se pueden organizar los servicios de lavanderia para sus huespedes. En su defecto, trata Hostal La Casona Potosi (calle Chuquisaca # 460; 8 BOB/kilo).

Servicios Medicos Si usted necesita un medico habla visita-Ingles GESSBA, ofrecen visitas a hoteles y prestacion de servicios de ambulancia.

Cambio de Dinero los cajeros automaticos son comunes en el centro de la ciudad. Muchos de los negocios a lo largo de Bolivar, Sucre y en el mercado de cambio de dolares de EE.UU. a un precio razonable. Los adelantos en efectivo estan disponibles en el Banco de Credito (Bolivar y Sucre) y Hostal La Casona Potosi (Chuquisaca # 460).

Correo y Telefonos La oficina central de Correos (Lanza y Chuquisaca) se encuentra cerca de la plaza principal. Hay numerosos centros de llamadas con tarifas internacionales baratas.

Informacion Turistica Direccion de Turismo (Ayacucho, cerca de Bustillos, T. 6225288, 08:30-12:00 y 14:00-18:00) Situado encima de las escaleras en la hermosa Torre de la Compañia de Jesus. Muy util.

Electricidad 220V.

Intercambio de Libros Para libros de bolsillo utilizados en Ingles tratar Hostal La Casona Potosi (calle Chuquisaca # 460). Otra opcion una agencia de viajes frente a la Casa de la Moneda.

Segun los estandares de Bolivia, Potosi es frio (sobre todo de noche) y es una de las pocas ciudades grandes, donde puedes encontrar nieve. Que hay poca lluvia cae sobre todo en verano y, aunque el rango de temperatura durante el dia pueden ser grandes, sino que varia poco de un mes a otro.

Don Francisco de Toledo. Virrey del Peru ordeno la construccion de la primera Casa de la Moneda en 1572 que resulto ser insuficiente para la acuñacion de la cantidad masiva de proceder de plata de Cerro Rico. Se trata de construir otra Casa de la Moneda capaz de satisfacer las necesidades de la moneda.

Este importante edificio, construido de piedra, ladrillo, tejas y madera de cedro, tiene una superficie de 7.570 metros cuadrados. Se puede acceder a ella a traves de una hermosa entrada de estilo manierista.

La Casa de la Moneda de Potosi es considerado como el edificio civil mas importante de America Latina. Desde el exterior, el edificio parece una fortaleza virtual. En el interior, los patios estan decorados con arcos, balcones de madera y aleros amplios.

La Casa de la Moneda nacional actualmente sirve como museo y archivo historico. En el museo, uno puede apreciable las pinturas de Perez de Holguin, Gamarra, Berrio y Cruz, entre otros. El recorrido ofrece visitas a las salas de la numismatica, alterar piezas, mineralogia, etnologia, artesania, etc

La Iglesia primitiva importante se habia iniciado 1564. El templo de una sola nave, se derrumbo en 1807. La actual catedral, que ocupa el mismo espacio que su predecesor, es obra del arquitecto Fray Manuel de Sanahuja, que comenzo en 1808. Fue inaugurado en 1836.

La Catedral de Potosi es un magnifico templo de estilo barroco. Es considerado como uno de los mas bellos ejemplos de una serie de grandes catedrales de America Latina. En el interior, el concepto es policromada que hoy llama la atencion sobre las molduras de oro sobre un fondo blanco y las bases de las bases de las columnas, donde todavia se pueden observar cuadros procedentes de iglesias jesuitas.

Entre las piezas de arte colonial que pertenecen a la primera iglesia, se pueden encontrar los cuatro medallones de madera de alto relieve, colocado por encima de las puertas interiores. Los relieves de la Asuncion se encuentra en la Trinidad de alterar, y La Coronacion de la Virgen en el baptisterio.

En 1685 se inicio el trabajo. La construccion de la iglesia y convento duro siete años.

Sobre la entrada se conservan tres escudos de armas, el central correspondiente a la Orden de los Carmelitas y los dos a los lados para los co-fundadores cuyos retratos se encuentran en el mismo convento. El atrio de la iglesia, que habia sido cerrado por muros rematados en arcos adornados y arcos de medio punto, fue reemplazado en la mitad de este siglo por columnas redondas de piedra y barandillas de hierro.

El templo es de una sola nave cubierta con una estructura de madera y se divide por un Arco de Triunfo de madera de cedro, recuperada por el chapado en oro y policromia.

La fachada se compone de un portal, presagiando el llamado estilo mestizo, y un campanario que es el primer ejemplo de este tipo de campanario que abundan en la Ciudad Imperial.

El museo esta instalado en los claustros y la segunda del convento, que mantiene su arquitectura virreinal, y muestra una de las mejores colecciones pictoricas en el pais. Tenemos que agregar modificar piezas, tallas de madera, materiales ricos, muebles, libros, reliquias, objetos de plata y diversos objetos de la cemturis XVII y XVIII.

Al final de su visita, usted podra comprar quesitos que son dulces de mazapan elaborados por las monjas, como hace tres siglos.

El monasterio de San Francisco (San Antonio de Padua) fue fundada en 1547 por Fray Gaspar de Valverde. En 1707, la antigua iglesia fue destruida y la construccion de uno nuevo se inicio. Fue inaugurado en 1726, es el mas antiguo claustro en Bolivia.

Medallones que representan a San Francisco, los Papas, un Sagrado Corazon, una señal de marinos son las caracteristicas sobresalientes de la nave en primer lugar.

Una serie de 25 pinturas de Gregorio Gamarra en la vida de San Francisco de Assis completar la gira por el claustro.

La iglesia se compone de tres naves cubiertas con bovedas de cañon y nueve cupulas de color naranja, con una entrada hermosa fachada barroca que es la obra del indio cantero Sebastian de la Cruz, y otro en el lado que alberga una cruz.

Las antesalas de la sacristia contiene lienzos de autores anonimos como La Flagelacion, La Virgen del siglo XVIII, y entre ellos una talla en madera que representa la Oracion del Huerto y La Virgen de Aranzazu de trabajo del escultor Luis Espindola. En la sacristia, se puede ver la obra mas sobresaliente de Melchor Perez de Holguin La ereccion de la Cruz.

El mirador, cuya estructura permite a los visitantes admirar la belleza, de la ciudad y la montaña, es una caracteristica predominante de su techo.

La religion Bethlemitas llego a Potosi en 1700 y desde su objetivo era cuidar de los hospitales de Real de la Vera Cruz que hoy esta en muy mal estado, fue entregado a ellos. Asi, la Orden de Nuestro Señor de Bethlem de Potosi fue fundada. El edificio cayo en 1725 debido a las fuertes lluvias caidas. El trabajo de la nueva iglesia fue dada a Bernardo Rojas Luna y Saldaña y se concluyo en 1753.

En 1826, el Mariscal Sucre creo la Facultad de Artes y Ciencias de Potosi con el hospital de Betlemitas como sus instalaciones.

En el año 1862. Se convirtio en un teatro publico y en el siglo XX en una sala de cine. Hoy funciona como un teatro gracias a su restauracion, que gano el primer premio de la Junta de Andalucia y la novena Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito en 1994.

Esta iglesia fue construida por los indigenas que vinieron de diversos lugares para llevar a cabo su servicio obligatorio cumplimiento en las minas. Pertenecio a la Orden Mercederian.

La primera construccion data de 1592. Su estructura original presenta una sola nave con ladrillos de barro espera, una copia de una copia de la torre, el atrio y las capillas que pasa campana.

El templo es una mezcla de arte mestizo que se conserva de acuerdo a criterios de estilo barroco de la integracion entre la arquitectura y la pintura.

En los comienzos, el mineral era llevado a la provision de agua para su molienda, pero las dificultades relacionadas con la distancia de transporte obligo al virrey Toledo a adoptar y construir un sistema de construccion de presas, en 1572, que mas tarde se embalo una red de embalses y canales en a fin de disminuir la dificultad de tener que tomar la distancia larga para la molienda de minerales.

La primera laguna que se utilizara fue Chalviri. En 1576, la laguna de Kari-Kari, tambien sabemos de San Ildefonso y Sebastian fueron excavados. Este ultimo tuvo una salida de agua permanente que creo la ribera, una artificialmente canalizado rio que proporcionan las fabricas y los tubos de la ciudad con el agua.

Las lagunas de San Ildefonso y S. Sebastian, cerca de la montaña y tres son los caminos de tierra que conducen a ellos. Es necesario alquilar un vehiculo o un taxi en la ciudad.

b) La Puerta

Es una localidad cerca de Potosi (6 km en la carretera a Oruro). En el camino a este lugar, se pasa la famosa Cueva del Diablo. La zona cuenta con interesantes estructuras geologicas y el colorido del suelo y las rocas de color rojo. En La Puerta se encuentra la Capilla de San Bartolome, construida en 1598 y d el Calvario.

Microbuses dejan mercado Chuquimia desde las ocho de la mañana hasta la media noche, cada media hora, y cada dia a este lugar.

c) La Palca

Es una planta de volatilizacion de estaño moderna que utiliza un proceso de pyrometalurgical situado a 1 km distancia de la carretera a La Paz (KM9). En la actualidad no esta funcionando. Para ir alli se necesita para obtener un vehiculo (ya sea un alquiler o un taxi).

d) Laguna Tarapaya u Ojo del Inca

Esta a aproximadamente 23 kilometros de Potosi en el camino a La Paz, donde se puede encontrar una caldera volcanica circular de agua termal que desde los tiempos pre-colombinos tambien ha sido conocido como Baño del Inca (de Baños del Inca). Es un circulo perfecto de unos 100 metros de diametro que en lugar de lava vomitando, emana agua caliente. Se hizo famoso por los incas y luego por la instalacion de baños calientes en Tarapaya, que hoy puede ser disfrutado por todos los visitantes. El acceso a el es a traves de carretera asfaltada que requiere aproximadamente 15 minutos de tiempo de viaje.

Complejo Tarapaya cuenta con una piscina de tamaño olimpico, privare baños y otras instalaciones que proporcionan confort y alimentos para el visitante. El transporte publico va a los baños y es el mismo que el que va a La Puerta.

e) Miraflores

A solo 25 km de la ciudad y en poca distancia de Tarapaya, Miraflores tambien recibe a los visitantes que quieren disfrutar de aguas termales y que tambien esta equipado con servicios de alimentacion.

f) Hacienda Cayara

esta en el camino hacia Tarapaya, tomando un desvio de la carretera principal a La Paz, a 25km de distancia de la ciudad. Es probablemente la hacienda colonial mejor conservado en Potosi.

Aparte de visitar las salas, pinturas, muebles y otros objetos, es posible pasar la noche.

g) Cantumarca

A una distancia de tres kilometros de camino a Uyuni, uno puede encontrar esta antigua, pre-inca y la epoca colonial, aldea Colla de importancia historica fundamental. Se puede llegar en minibuses y micros que salir de la ciudad.

h) Chaqui

A 35km de distancia Potosi, tomar una carretera secundaria de la carretera principal a Sucre, uno se encuentra el Albergue-Spa de Chaqui cuyas aguas ferruginosas se recomienda para la buena salud. Para ir a este lugar se puede usar el transporte publico que sale de la plaza Uyuni.

i) Betanzos

Un pueblo agricola situado a 40 km de Potosi, en el camino a Sucre. Cuenta con atractivos y curiosos ferias dominicales concurrido por la gente de la zona. En estas ferias, se pueden encontrar tejidos, objetos de ceramica y el metal y el vestuario original belleza.

j) Manquiri

A 30km de distancia de Potosi se puede encontrar este famoso santuario, situado entre las montañas de arena roja de la belleza simple. Es visitado por muchos peregrinos (vease el calendario de festividades).

Uyuni es de 219 kilometros de Potosi. Tiene una altitud de 3.665 metros sobre el nivel del mar. La temperatura media anual fluctua entre -25 grados C por la noche a 20 grados C durante el dia. Tiene una poblacion aproximada de 52.000 habitantes. El desierto tiene una superficie de 10582km2. Es el desierto de sal mas grande del mundo. Hay que mencionar sus coloridas montañas volcanicas que alcanzan una altura de 6000 metros sobre el nivel del mar. El derretimiento del hielo en sus picos, formas coloridas lagunas debido al alto contenido de cobre. Los mejores pajaros habitan este lugar. En la isla de pescado, se puede admirar cactus gigantes (de hasta 9 metros de altura).

La Laguna Colorada Se encuentra a 327 km. de Uyuni tiene una altura de 4,278 metros sobre el nivel del mar. Se destaca por el color rojizo de sus aguas y la presencia de geiseres, dado que se trata de una region volcanica.

La Laguna Verde Esta laguna de agua salada se encuentra a 4350 metros sobre el nivel del mar. La region cuenta con minas sulfurico. Las agencias de viaje de Potosi y Uyuni organizar visitas a estos lugares maravillosos.

Esta situado en el sur de la ciudad a una distancia de 700 metros. Con la forma de una conica regular, es la marca que simboliza la ciudad y es la unica razon de su fundacion.

Su cuspide esta a una altitud de 4.828 metros sobre el nivel del mar, vinculado en la cordillera de Los Frailes.

En la montaña, que ha sufrido 450 años de explotacion continua, existen cerca de 300 entradas a la mina organizados por las administraciones de las minas privadas y cooperativas.

La mina Pailaviri, situado a 4200 metros sobre el nivel del mar, es el mas representativo de la montaña. Se compone de 17 niveles separados por 30 metros de distancia entre cada uno. La temperatura puede fluctuar alrededor de 45 grados Celsius entre el exterior y los niveles mas bajos.

La visita a las cooperativas mineras organizadas por agencias de viajes que le proporcionan las guias de transporte, ropa y la gira.

Los molinos de plata, cuyas construcciones se iniciaron en 1572, se compone de 132 cabezas de 15 km. largo convirtiendose asi en el complejo industrial mas grande del mundo a principios del siglo XVII.

Al comienzo de la explotacion de la plata de la montaña, la plata era tan fina que era necesario para moler y era posible que se derrita directamente en los hornos de aire llamados Huayrachinas. Cuando la fineza del mineral comenzo a disminuir, un sistema de fusion con (Azogue) se instalo la que requiere de pulido antes de que pudiera ser mezclado con el mercurio.

Este proceso arquitectonico requiere un gran patio cercado por varias dependencias, de almacenamiento de minerales y almacenamiento de mercurio y otros elementos, de la fusion cuarto de la caldera y una rueda grande para moler, movido hidraulicamente, lo que pondria en marcha una serie de mazos que moler el mineral a fin de permitir una mejor mezcla de vivienda tambien incluye colindantes y oficinas, asi como una capilla.

El sistema, puesto en practica por el virrey Francisco de Toledo, que ideo la construccion de diques llamados lagunas, suministraria el agua necesaria para el funcionamiento de los molinos.

Visitas a Minas de Plata de Potosi es un tour debe hacer en Potosi y se puede hacer eso con nosotros. Por favor, reserve con antelacion.

1 de Enero: Año Nuevo.

6 de Enero: Noche de Reyes. La transferencia del comando agrario.

Febrero o Marzo (fecha movible): Carnaval.

Mineros de Carnaval: Las estatuas sagradas de los mineros se sacan de las minas una vez al año en esta fecha y se llevan a la Plaza El Minero, que es un lugar muy simbolico para los mineros.
Compadres: 2 Jueves antes de Carnaval.
Comadres: 1 Jueves antes de Carnaval.
Desfile de Carnaval: El sabado de Carnaval. Se trata de un desfile folclorico con musica, baile y vestuario en todas las calles de la ciudad.
Martes de Challa: Martes de Carnaval.

April (fecha movible): Semana Santa.

Domingo de Ramos: El sabado antes de Semana Santa. La gente entrar a los templos con ramas que el clero bendiga.
Jueves Santo: Es una tradicion del pueblo de visita de 12 templos de la ciudad, uno por cada apostol, en este dia.
Viernes Santo: Procesion del Santo Sepulcro.

Junio (fecha movible):

Corpus Christie: Conmemoracion del Cuerpo de Cristo. La gente tradicionalmente venden dulces tipicamente regionales como tahua-tahuas, sopaipillas, y chambergos, asi como frutas de temporada como naranjas y cacahuetes.
Manquiri Fiesta: Fiesta religiosa que tiene lugar desde el ultimo domingo de mayo hasta el segundo domingo de junio. Los fieles son bendecidos. La gente tambien bendecir a sus vehiculos (segun la tradicion, a fin de evitar accidentes), y objetos en miniatura (el objeto bendito llevara a cabo un milagro para su propietario). La gente tambien vende artesanias e ir en peregrinacion, a pie, hasta el lugar.

16 de Julio: Fiesta del Carmen.

25 de Julio: Fiesta de Santiago Apostol rural.

24, 25 y 26 de Agosto: Fiesta de San Bartolome o Chutillos.

La celebracion dura tres dias. El primer dia se llama Chutillo, el segundo y el tercero Majtillo Tapuquillo. En el primer dia, las personas se dirigen a la localidad de La Puerta (6 km. De la ciudad a lo largo de la carretera Oruro), para visitar a San Bartolome y elevar el Calvario. En el segundo dia tres es un desfile folclorico por las calles de la ciudad, donde los diferentes grupos de las diferentes regiones realizan sus danzas y reproducir su musica. En el tercer dia diferentes fraternidades de la ciudad y el pais, asi como invitados internacionales invito a realizar sus danzas.

14 de Septiembre: Fiesta del Señor de la Vera Cruz, Santo Patron de Potosi.

21 de Septiembre: Dia de la Primavera. Juventud y los Estudiantes de Bolivia.

Primer domingo de octubre: Fiesta de la Virgen de la Merced.

Segundo domingo de octubre: Fiesta de la Virgen del Rosario.

En ambas fechas, la gente realiza una procesion, adornan las calles y lanzar petalos de flores y confeti en las estatuas sagradas, desde sus balcones.

Octubre-Noviembre (fecha movible): Festival Internacional de la Cultura.

Cada dos años, las ciudades de Potosi y Sucre invitar a artistas diferentes de las diferentes partes del pais y del mundo.

1 de Noviembre: Todos Santos.

Esta es una tradicion precolombina, cuando la gente va a visitar las tumbas preparadas en casa por los familiares de los fallecidos y donde los amigos se les ofrece la misma comida y la bebida del agrado de el.

2 de Noviembre: Difuntos.

Las tumbas son desmanteladas y la gente celebra en la memoria de los fallecidos.

3 de Noviembre: Alma Cacharpaya

Los responsables del desmantelamiento de las tumbas muestran en la casa del difunto con una orquesta para que el alma del difunto sera feliz.

10 de Noviembre: Aniversario de Potosi.

Hay desfiles civicos y en la noche, hay vervains en las calles principales.

24 y 25 de Diciembre: Nochebuena y el dia de Navidad.

Hostal La Casona (Chuquisaca # 460, T. 6230523) Ademas de excursiones a la montaña de las minas ricas, otras opciones populares incluyen Tarapaya y trekking y viajes de campamento alrededor de las lagunas de Kari Kari.

Andes Salt Expeditions (Plaza Alonso de Ibanes # 3, T. 6225175).

Koala Tours (Ayacucho # 5, T 6224708).

The Real Deal (Bustillos # 1044).

Silver Tours (Quijarro # 12, T.6223600).

Turismo Claudia (Ayacucho # 7, T.6225000).

Hostal La Casona (Chuquisaca # 460, T. 6230523, Website).

Hostal Colonial (Hoyos # 8, T. 6224265, Website).

Hotel Santa Teresa (Ayacucho # 43, T. 6225270, Website).

Hostal Las Tres Portadas (Bolivar # 1092, Website).

Hotel Jerusalen (Oruro # 143, T. 6224633, Website).

Macuquina Dora Hotel (Camacho # 243, T. 6230257, Website).

Dona Eugenia (Santa Cruz in corner Ortega, T. 6262247) Los residentes de Potosi juro por este local acogedor restaurante en el extremo norte de la ciudad. Jefe temprano para asegurarse de obtener algunos de los legendarios Purka Kala (sopa de maiz de espesor con una piedra caliente en la misma).

Manzana Magica (Oruro # 239) Esta es una, estrictamente vegetariana lugar que vale la pena conocer por su desayuno, muesli, zumos, huevos y pan integral, de soja y carnes sabrosas. El almuerzo es ultra-sana y una cena a la carta son asserively especias y las porciones son grandes.

4060 (Hoyos # 1, T. 6222623) Nos tomo un tiempo para resolver el nombre, pero culpo a la altitud (de Potosi en metros). Este espacioso cafe conterporary-bar es un recien llegado a la escena y ganar aplausos por sus pizzas, hamburguesas y comida mexicana y como un lugar sociable para tomar una copa. Hay una seleccion buena cerveza, cerveza, pero la mezcla con curacao azul en un coctel que nos parecio muy dudosa!.

La Casona Pub (Frias # 41, T. 6222954) El pub atmosferica esta ubicado en la historica casa de 1775 el enviado real enviado para administrar la Casa de Moneda.

Aereo Por el momento no hay vuelos comerciales desde y hacia Potosi.

Bus Todas las rutas por carretera en Potosi son muy pintorescos, y llegando a dia siempre presentara una introducion dramatica a la ciudad. La nueva terminal de autobuses esta a unos 30 minutos en taxi desde el centro y se encuentra en el borde noroeste de la ciudad, en el barrio de Las Lecherias. Usted puede comprar su billete en Hostal La Casona (Chuquisaca # 460, T. 6230523).

Tren (Sevilla) Los trenes a Sucre funciona martes, jueves y sabados a las 8:00, 6 horas de viaje (25 BOB). Hora de llegada anticipada de los trenes en marcha.